Kamis, 10 Februari 2011

[ Ind Translation] Myojo November 2010 Hey!Say! 7 Talk 7 and BEST Part 2


Lanjutan dari part 1..Gomen..lamabat banget updatenya baru sempet update blog lagi soalnya..huhu
                                                                                                                                   

Reaksi 7 terhadap rencana Best untuk merubah bentuk tubuh


Nakajima       : Bagaimanapun BEST itu kalo dibandingin sama 7 emang lebih dewasa
ya.
Chinen          :  Selalu memberi semangat kepada yang lain ya.
Morimoto     : Kalo ada di gakuya pasti selalu ngobrol, Percakapannya gak pernah
                     putus, keren banget…
Nakajima       : Iya ya, benar-benar terlihat dekat satu sama lain.
Yamada        : Tapi, gw pengen ngeberentiin sikap mereka yang suka memperingatkan
                     orang padahal mereka sendiri ngalakuin itu.
Nakajima      : aa. Ngerti..ngerti..
Okamoto      : Peringatan kaya "Jangan bercanda disini ya!"
Nakajima      : Tapi, Memperingatkan orang sambil mereka juga bercanda..kayak
                   gitukan.
Yamada        : Kayak hikaru ya (Laugh)
Okamoto      : Takaki-kun itu, pas di atas panggung, dia ngelitikin bagian yang gak
                   diliat penonton. Sampe akhirnya gw ketawa.
                 
Morimoto    : Yabu-kun juga bikin orang ketawa. Waktu semuanya pada keluar,  
                   dia teriak nyebut nama atlet bola dengan suara keras. Karena megang mix,
                   para Fans juga denger.
Nakajima    : Karena sudah kebisaan dari dulu ya. Akhir-akhir ini, banyak uchiwa
                  yang bertuliskan nama atlet sepak bola.(laugh)
Morimoto  : Itu, apapun yang dikatakan pasti berbalik ke kita ya. (Red: apapun yang    
                  mereka omongin pasti ada yang nulis uchiwa kayak gitu XDD)
Yamada     : Sampe saat ini belom ada yang bawa uchiwa tentang berantem, tolong
                 berhati-hati ya!
Nakajima   : Karena semua manusia itu beda-beda ya. Inginnya juga seperti itu, tapi
                 ya apa boleh buat kan ya.
Chinen       : Disini maksudnya lebih baik menanggulangi kan?
Nakajima    :Eh, Ini udah jadi Dewasa ya (laugh)
Chinen       : Iya.
Yamada     : oh,iya..yabu-kun menaruh kertas bertulisan ”めさせないすばでぃ“ di
                  Gakuya BEST. 
                 (Red: Mesanaisubadi= Membuat body yang baik “Naisubadi =
                     Nice body” Tapi Yabu nulisnya make hiragana semua..XDD)
Okamoto    : Selama satu bulan mereka terus-terusan melakukan latihan otot, 
                   terus gw liat diatas meja ada vitamin.
Nakajima     : Serius?
Yamada      : Padahal minum itu, tapi semuanya gak pada besar kan. kayak
                  Yabu-kun, ototnya gak da yang berubahkan.
Morimoto   : Inoo-chan juga berubah?
Yamada      : Gak, kayaknya Inoo-chan gak ikutan (Laugh)
Nakajima    : Hikaru tu, pas lagi ganti baju di konser, Tangannya di naikin  kekursi,
                  lalu menaikkan lengannya.
Okamoto   : Terusss bilang.."Uhoooo…" Abis itu dia jatuh..(Laugh)
Nakajim     : Tapi Maaf ya, Perasaan gak ada yang berubah~..
Yamada     : Dengan reaksi yang seperti itu, Entah kenapa gw sama Keito Ototnya
                   sedikit demi sedikit jadi berubah gede.
Okamoto   : Padahal gak ngikutin Training khusus (laugh). Seinget gw, di 7 itu gak
                 pernah ngomongin tentang ngebentuk badan ya.
Nakajima    : Karena itu menyiksa kan!
Chinen       : Gak ngelakuin pun, karena badan bakalan berubah dengan sendirinya, jadi
                  gak papa~
Nakajima    : Chinen itu, Sebenernya badannya udah bagus, jadi udah ga papa.
Morimoto   : Tapi Summary beberapa waktu yang lalu, Semuanya melakukan
                 training otot kan ya..
Yamada     : Dua tahun yang lalu itu, Karena tenda, semuanya pergi keluarkan,  
                  dengan bertelanjang dada dan melakukan kontes.
Nakajima   :kayak Relay berdiri diatas tangan gitu kan ya.
Okamoto   : Sekarang kalo dipikir-pikir….
Morimoto  : Bodoh banget..Bodoh (laugh)
Okamoto  :  Kehebohan kontes itu!
Yamada    : Gak bersisa ya.
Nakajima  : Summary waktu itu, semuanya berotot ya.
Okamoto  : Tapi, kita menjadi berotot seperti itu setelah melakukan training selama
3 bulankan ya.
Chinen     : Eh! Aku tidak menjadi lebih besar lagi kah? Mengganggu sekali (laugh)
Nakajima  : BEST itu ya, Nice body juga bagus tapi pengen ngelakuin Variety show.
                Dengan karakter mereka yang seperti itu, kayaknya bakalan seru banget deh.
                bisa popular loh..
Okamoto  : Sebelumnya di Shounen club, Ketika melihat corner BEST aja, luar
Chinen     : Kalau ingin melakukan Butai. Pengen liat.
Yamada    : oo,Bagus ya! Kayak Best yang pernah datang untuk melihat konser 7 kan.
Nakajima:
Yamada    : Kalo dari BEST ada yang masuk ke 7 Pasti Dai-chan ya, bagaimanapun
                dari segi tinggi badan.
Okamoto   : kalo dari 7 mengirimkan seseorang dia adalah Ryuutaro! Gw pengen
                  lihat Ryuutaro jadi karakter yang kayak gimana ya kalo ada di BEST (laugh).
Morimoto   : Tukeran!? Berapa Lama?
Yamada     : Ini, permainan yang bodoh (laugh)
Chinen       : Mulai sekarang, katakan [Tolong terima ini] dan bawa uang sekitar
100.000.000 Yen?
Moromoto  :Aaa,,Baiklah, gw bakal berjuang untuk masuk ke BEST (Laugh)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar