[IndTrans] Myojo 0512 Crosstalk BEST

Iseng-iseng terjemahin crosstalknya Hey!Say!Best.

Di Myojo edisi Mei, Hey!Say!Jump di bagi dua untuk crosstalk yaitu Hey!Say!Best dan Hey!Say!7.

Mereka disini menceritakan sisi baik dari Best.

Kocak bet..keliatan kalo Takaki itu emang yang sering di ijime di BEST. paling dianggap bocah..xDD

Inoo: sisi baiknya Best itu apa yaa??

Daiki : ketika bercanda dan ngelucu, selalu melakukannya sekuat tenaga!

Yabu : selain itu, kita berlima sering bercanda bersama.

Hikka: tapi, Takaki tu jarang banget yah bikin lelucon duluan.

Daiki : Iya bener. tapi kalo dulu dia selalu bilang " Gw gak ikutan" tapi sekarang tu paling semangat. xDDD

Takaki : ahahahah..Iya yaa..

Hikka : Un, Dia emang gak On dari awal, tapi pas ditengah-tengah udah 'nyala' bener-bener becanda dengan sekuat tenaga..

Daiki : kayak hari ini, kita pemotretan diluar studio, kita semua berpose mengangkat tangan seolah-olah berhubungan dengan luar angkasa.. ketika itu, takaki juga ngelakuin tapi dengan malu-malu. tapi pas akhir-akhirn dia kayak yang menikmati sekali..[Me: ROFL..Yuyaaaaaannn....gak ada berubah-berubahnya yah kamuuuu..xDD]

Yabu : Pemotretan hari ini tu BEST banget loh. ketika kita memotret dengan ide masing-masing, bener-bener terus mikir jadinya gimana ya, bakal jadi foto yang bagus gak ya.

Hikka : Best itu, meskipun pemotretan biasa pasti bencanda-becanda sampe-sampe kamera-san tu slalu ngingeten " Tolong keluarin tampang coolny" [Me: LOL..BEST itu emang odoong gak abis2..xDD]

Yabu : iya bener banget. Tapi 7 tu yah dibanding pemotretan yang lucu menarik, sepertnya mereka lebih milih pemotretan yang artisitik yah.

Takaki : ah, iya ngerti! Jadinya mereka pemotretan gimana ya??

Daiki : Ngomong-ngomong, kita itu sering yah ngambil foto ato video member yang lagi muka aneh. Kemaren, Inoo tiba-tiba ngirim mail "Gw lagi geberesin foto tiba-tiba liat foto Best jadi pengen ketemu kalian" Gw mikir  'apa-apaan ini?"(Laugh)  [Me: Huwaaaaa.INoooo so sweeettt..hahahaha..ampun deh..xDD]..

Inoo: aah, itu yaa. di laptop gw foto sama video smuanya nyatu. mau gak mau mesti diberesin. Terus, kebetulan nemu video daichan yang kocak banget. terus pengen ketemu jadinya ngirim email kayak gitu.

Daiki: Itu, Video yang gimana?

Inoo: video waktu daichan makan ayam di taman hiburan dan mengunyah dengan liar. selain itu juga banyak foto-foto waktu di okinawa dan hawaii.

Hikka: ngomong-ngomong, gw juga waktu dihawaii banyak motret kalian.

Takaki : gw juga, dibanding foto diri sendiri, lebih banyak foto member.

Inoo: mungkin, ketika liat ke kamera, Best tu selalu ngelakuin hal yang lucu. menurut gw, Bukan pemotretannya yang menyenangkan ya, tapi emang BESTnya yang emang selalu kocak.

Daiki: akhir-akhir ini, gw, yabu-kun, sama keito pergi ke hongkong buat kerja, waktu itu, Yabu-kun banyak bikin video yang gak jelas ya.

Yabu : waktu itu gak ada hal yang bisa dilakuin di kamar hotel, bener-bener banyak waktu luang. sambil maen-maen dikamar lahir lah karakter aneh " artis yang terlalu banyak waktu luang" dan gw ngambil video itu..(laugh)..

Daiki : kita tereak-tereak.."waktu luaaangg.."sambil make showercap dan ketawa-ketawa gak ngerti itu ngapain..[Me: ROFL..artis gak laku jadinya begitu..xDD]

Takaki : ahahahhha..(laugh) Gak penting~

Yabu : Kita tu sering banget kan ngelakuin hal yang gak penting kayak gitu. (laugh)

Kalo keabisan oksigen pasti gak bisa diving?!

Hikka : Terakhir kali Best ngumpul berlima itu bulan desember ya?

Daiki : iya, makan yakiniku looohh.

Takaki : E? Yakiniku? A, Gitu ya? Gw waktu itu lagi diet, jadi gak makan hampir gak makan daging sama sekali, jadi sama sekali gak ada perasaan makan yakiniku. Takut!gw mikir, jangan-jangan cuma gue yang gak diajak (laugh)

Daiki: gak..gak. Takaki juga ada loh. Karena tanggal 2 desember tu ulang tahunnya Hikaru, jadi Best ngumpul dan kita makan bareng.

Hikka: Waktu itu Takaki bener-bener cuma makan sayur yah. tapi waktu itu kita bikin rule " apapun yang di minta sama orang yang ulang tahun harus!" dan gw maksa Takaki makan daging 2 lembar [Hikka.usiiillll..xDD]

Takaki : Iya..

Arioka : kita juga maen wink killer yah...Seru yaaa..

Yabu: Ujungnya kita diem ditoko sampe toko tutup..BEST tu kalo udah ngumpul, pasti bakal diem direstorannya lamaaa..[hahahaha..ngapain aja ituuu]

Takaki : Sejak itu, kita udah gak ngumpul lagi yaaa..

Inoo: Sebenernya sebelom konser pernah kan?

Yabu: Iya. ngomong-ngomong, abis itu kalian ngapain?

Inoo: Gw ada tes.

Hikaru: Inochan tu ya kalo ditanya "akhir-akhir ini sibuk apa?" pasti jawabanya " Test ato tugas" ya.

Inoo: Datte, itu beneran..mau gimana lagi..

Takaki: Gw nonton film..Cuma itu gak ngelakuin apa-apa lagi [Ketauan pengangguran..LOL]

Yabu : Filmnya bagus? [Kayak nanya ke anak kecil deh.hahaha]

Takaki : Un.

Inoo : Takaki tu ya, Film yang dia tonton itu selalu dia puji ya.

Daiki: Iya bener. takaki tu gak pernah ngomong "gak bagus" ya.

Hikka : Gw ketemu sama announcer world cup volley ball 2007 Kawai shunichi.

Daiki : Udah lama banget ya. ngomong apa dia?

HIkka: " Udah gede yaa" karena Kawai san itu jauh lebih tinggi dari gw, jadi gak ngerasa dibilang kayak gitu.

Yabu : ahahahaha..(laugh)

Inoo: Tapi, Seru ya kalo bisa cepet ngumpul-ngumpul lagi.

Yabu: Kita berlima belom pernah pergi jalan-jalan ya. Gimana klo kita jalan-jalan berlima?

Hikka: waah, seru tuh kayaknya. Kita maen snowboard yoo.

Takaki : gw gak bisa [Negatif..xDD]

Daiki : kalo kita smua bilang maen snowboard yuk Takaki pasti bilang " Gak mau" yaa.

Takaki : Beneran takut soalnya. [Sumpah bocah banget]

Hikka : kalo gitu langsung kita tarik aja ke puncak [Usiiiilllll hikaaa..xDD]

Takaki : Gak mau!!!!

Hikka : Iya ngerti. kalo gitu ayo kita ikutin Takaki maunya maen kemana?

Daiki : Karena Takaki itu sukanya olah raga laut, jadi gimana kalo kita ke laut?

Takaki : Jaa, Diving yo!

Inoo : wah seru tuh.

Yabu : Gw belom pernah loh...

Hikka : Jangan khawatir. a, tapi kalo kita berlima diving, di dalem laut pasti ketawa-ketawa dan kayaknya oksigennya bakal abis di dalem laut.

Takaki : Kalo gitu gak boleh..(laugh) [Wuahahahhahaa...serusuh itu kah anak Best..sampe pas diving pun mereka bakal keketawaan..xDD]

Thank you for reading~~